The one thing we have all agreed on is that Diversity isn't a shallow concept. To divide it into simple race, gender, age or ethnicity does a disservice to huge portions of the population. Our group sees Diversity as complex but simple - all at the same time. Diversity is a two stage process.
- Provide completely equal footing and opportunity for every person on our team.
- Actively seek people who offer something different than we are.
But the true benefit for Diversity is measured by what value it brings to the entire group - and sometimes that is'nt readily apparent.
One client (you know who you are) reminds us that Diversity almost needs to be surrounded by blinking lights for most people to feel that the organization is diverse enough. Subtle, integrated hints (though useful) aren't enough. You need the neon lights. So... here are some lights.
Our long time client, Georgia Ports Authority (GPA), is launching an international campaign in China based on their brand promise and platform. They engaged us to do the creative and Golin Harris in Shanghai to do the media relations. So... we have to do creative that will play in mainland China?Look.... blinking lights coming up!
Turns out, Winnie on our team reads, writes and speaks Chinese. After a year of being on the creative team, this one innocuous personal detail becomes the hinge upon which a global campaign can swing for us. She can evaluate the creative and see if it plays in the Asian culture contextually and graphically.
As a bonus, she also translated the ad (very, very roughly) into Simplified Chinese so we could see what the ad would look like in the media and offer Golin Harris very specific graphic directionCould we have done this effectively without her? Maybe... it would have been a lot harder and riskier. Having her on our team made the agency invaluable to GPA.
Did we actively go and and seek a person of Asian background? No we didn't. But we created an environment where a young Asian woman could thrive. And when the opportunity presented itself to offer her unique perspective she was free to do so.
Diversity. Under blinking lights.
2 comments:
I spoke with Winnie about her "translation" and it turns out the ad is actually a famous poem by Li Bai, called "Drinking Alone by Moonlight":
A cup of wine, under the flowering trees;
I drink alone, for no friend is near.
Raising my cup I beckon the bright moon,
For her, with my shadow, will make three men.
the moon, alas, is no drinker of wine;
Listless, my shadow creeps about at my side.
Yet with the moon as friend and the shadow as slave
I must make merry before the Spring is spent.
To the songs I sing the moon flickers her beams;
In the dance I weave my shadow tangles and breaks.
While we were sober, three shared the fun;
Now we are drunk, each goes his way.
May we long share our eternal friendship,
And meet at last on the Cloudy River of the sky.
Way to go, Winnie! I just love it when things like this happen with our team. We appreciate you!
Linda
Post a Comment